Mon premier blog

Descriptive Translation Studies - and Beyond Gideon Toury
Publisher: John Benjamins Publishing Company

Introducing Translation Studies (2008)- Notes,半梦半醒ing的网易博客,Moments of Being & Dreaming,石南,沼地上轻舞,荒野中飞扬,Heather, dancer on the moorland. From then Translation studies will inevitably go beyond the confines of any particular discipline, as it has formed its own research objects, research methods and theoretical systems. It employs the research paradigm of descriptive translation studies and the analytic tool of shifts. Descriptive Translation Studies and Beyond. Descriptive translation studies (DTS) . Carl, Michael and Martin Kay “Gazing and Typing Activities during Translation: A Comparative Study of Translation Units of Professional and Student Translators.” Meta: Journal des . He even put forward a framework of translation studies, which says that translation studies consists of pure and applied translation studies, with the former containing theoretical and descriptive studies and the latter containing translator training, translation aids and translation criticism. Amsterdam: John Benjamins Company. Descriptive Translation Studies - and beyond: Revised edition. The translation studies reader. "Translation is the most obviously recognizable type of rewriting, and it is potentially the most influential because it is able to project the image of an author and/or those works beyond the boundaries of their culture of origin" (qtd. The community of practice model can help PSIT stakeholders share resources and knowledge beyond the traditional boundaries set by courses, schools or countries. These are Holmes' last words in his article, “The Name and Nature of Translation Studies”, written in 1972, which mark a breakthrough within the translation studies of the time where he not only coins a perfectly valid name, which still applies Translation.” In Lawrence Venuti, The Translation Studies Reader. (2005) Retrieved November 11, 2006 from http://en.wikipedia.org/wiki/Translation. €�The Nature and Role of Norms in Literary Translation.” Descriptive Translation Studies and Beyond. Descriptive translation studies and beyond.